Word Class

word | wəːd/
noun - a single distinct meaningful element of speech or writing, used with others (or sometimes alone) to form a sentence and typically shown with a space on either side when written or printed.

 

class | klɑːs/
noun - a set or category of things having some property or attribute in common and differentiated from others by kind, type, or quality.
adjective - showing stylish excellence.
Company Gallery 01
Company Gallery 02
Company Gallery 03
Company Gallery 04

La société

Word Class est une agence de traduction multilingue créée en 2010 qui offre à ses clients de déployer leurs contenus print et web dans plus de 70 langues. Word Class met au service de ses clients un réseau de milliers de traducteurs expérimentés et spécialisés ainsi que des solutions de gestion de projets multilingues à la pointe de la technologie. Nous avons pour mission d’aider nos clients à consolider leur image de marque et à déployer leurs produits et leurs services plus rapidement à l’international, en améliorant la productivité. Notre engagement qualitatif a été couronné par l’obtention de la certification ISO 9001 dès 2014. Word Class a ouvert un bureau en Asie en mars 2015 et un bureau aux États-Unis en 2019 afin d'offrir ses prestations 24h/24, 7j/7.

.

Traduire, adapter, sublimer

La qualité est la raison d’être de Word Class. Notre approche qualitative de la traduction aide nos clients à atteindre leurs objectifs stratégiques : augmenter leur part de marché à l’international en consolidant leur image de marque.

En conséquence, Word Class a adapté et standardisé ses processus pour permettre à l’entreprise de livrer des projets volumineux en tenant compte de contraintes spécifiques. Nous avons industrialisé nos processus de gestion de la qualité sur la base de trois pivots pour nous adapter aux exigences de projets multilingues volumineux : l’expertise humaine, la gestion de la qualité et une technologie innovante. L’intégration de ces trois facteurs fournit une plateforme de localisation très robuste et aide nos clients à atteindre leurs objectifs opérationnels : améliorer la productivité, déployer leurs produits et leurs contenus plus rapidement et réduire les coûts.

Par ailleurs, Word Class a mis en place une approche collaborative qui fait partie intégrante de son mode opératoire. Cette méthodologie peut inclure :

  • Un audit de contenus pour formuler des recommandations en tant que tiers de confiance
  • Des tests permettant de sélectionner les profils les plus compétents
  • Une gestion collaborative de la terminologie multilingue
  • Du conseil sur l’infrastructure technologique
  • La mise en place de processus de contrôle de la qualité sur mesure

Cette approche collaborative nous permet de répondre plus efficacement aux défis auxquels nos clients se trouvent confrontés pour produire un contenu multilingue de qualité. Concrètement, cela se traduit par :

  • La rédaction de contenu source adapté à la traduction
  • Une cohérence accrue entre les pays, les marques, les contributeurs et les différentes lignes de produits
  • L’intégration parfaite des processus de localisation au sein d’architectures informatiques complexes
  • Moins de temps passé à contrôler ou améliorer la qualité