PARIS, le 12 juillet 2022 – Les sociétés Word Class et Fastnet Translation annoncent aujourd’hui avoir conclu un accord selon lequel Word Class acquiert 100 % des titres de Fastnet Translation.

 

A l’issue de cette opération, Word Class renforcera son développement dans les activités de localisation de contenus multimédia, de marketing digital et d’e-learning qui sont au cœur de son expertise et conservera la marque Fastnet Translation en tant que « pure player » de la traduction multilingue de contenus financiers.

 

Word Class sera dirigée par Geraldine LIM et Fastnet Translation sera dirigée par Emmanuel HACQUES. Jean-Bernard LE FLOC’H, Directeur de Fastnet Translation, accompagnera Word Class pendant une période de transition de six mois.

 

Fastnet Translation offre des services de traduction experts aux marchés financiers et aux sociétés de gestion d’actifs.  Avec cette opération, Word Class renforcera les partenariats, l’expertise et les équipes de Fastnet Translation. « Fastnet Translation est spécialisée en Asset Management. Cette expertise est très complémentaire de la communication financière, l’information réglementée, la recherche et l’analyse financière qui sont les domaines d’expertise de Word Class. Cette complémentarité et la proximité de nos cultures d’entreprise permettront une exécution rapide de notre projet : offrir à nos clients des solutions expertes et innovantes et accélérer notre développement dans les secteurs et les marchés en croissance », commente Antoine CAMUS, Gérant de Word Class.

 

« Nous sommes ravis de cette opération car Word Class est une société qui partage exactement les mêmes valeurs que Fastnet Translation, à savoir une ultra-spécialisation et une recherche constante de l'excellence. Nous étions arrivés à un point où il était nécessaire de trouver un partenaire pour emmener Fastnet Translation vers une nouvelle étape et proposer à nos clients des outils et plateformes collaboratives ainsi que l’ouverture sur les marchés asiatiques, et il était hors de question de faire la moindre concession sur la qualité », commente Jean-Bernard LE FLOC’H, Directeur de Fastnet Translation.

 

 

À propos de Word Class

 

Word Class est une agence de traduction multilingue créée en 2010 qui aide les entreprises à déployer leurs contenus print et web dans plus de 70 langues. Word Class offre un accompagnement personnalisé, un vaste réseau d’experts linguistes et des solutions linguistiques à la pointe de la technologie. L’engagement qualitatif de la société a été couronné par l’obtention de la certification ISO 9001 dès 2014. Word Class a ouvert un bureau en Asie en mars 2015 et un bureau aux États-Unis en 2019 afin de pouvoir servir ses clients 24h/24, 7j/7.

 

 

À propos de Fastnet Translation

 

Fastnet Translation a été créée en 2006 avec pour unique objectif d’offrir un service de traduction et de transcréation de grande qualité aux acteurs des marchés financiers. Avec une longue expérience dans la gestion d’actifs et la finance de marché, les dirigeants de Fastnet Translation allient leurs compétences à une équipe de traducteurs spécialisés. La relecture systématique par des professionnels de la finance rompus au vocabulaire des marchés vient parfaire le processus de traduction. L’équipe à taille humaine est épaulée par des gestionnaires de projets avertis connaissant les spécificités de chaque client et un réseau de près de 500 traducteurs indépendants testés et fidélisés depuis 2006.